YOU SAID:

Have you ever had a feeling that you needed to go? Have you ever had a feeling that you needed to stay? Need to go, need to stay. Need to stay, need to go.

INTO JAPANESE

これまで行くために必要感を持って?これまで必要な滞在感を持って? 移動、滞在する必要がある必要があります。滞在に行く必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To go so far should feel we have? have the feeling stays so far? You must go and stay there. You need to go.

INTO JAPANESE

行くところは、我々 が持っている感じてか。これまでのところ感じの滞在があるか。行くし、そこに滞在する必要があります。行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We have so far to go feeling. So far or stay in touch. You must go and stay there. You need to go.

INTO JAPANESE

私たちが感じて行くところあります。これまでのところ、またはタッチに滞在します。行くし、そこに滞在する必要があります。行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So far we feel. So far, or stay in touch. You must go and stay there. You need to go.

INTO JAPANESE

これまでのところ我々 は感じる。これまでのところ、または、連絡を取り合う。行くし、そこに滞在する必要があります。行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So far we feel. So far, or to stay in touch. You must go and stay there. You need to go.

INTO JAPANESE

これまでのところ我々 は感じる。これまでのところ、または連絡を取り合います。行くし、そこに滞在する必要があります。行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So far we feel. So far, or communicates. You must go and stay there. You need to go.

INTO JAPANESE

これまでのところ我々 は感じる。今のところ、通信または。行くし、そこに滞在する必要があります。行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So far we feel. So far, or communication. You must go and stay there. You need to go.

INTO JAPANESE

これまでのところ我々 は感じる。これまでのところ、または通信。行くし、そこに滞在する必要があります。行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So far we feel. So far, or communication. You must go and stay there. You need to go.