YOU SAID:

have you ever had a dream where you when you when

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたがいつあなたがどこに夢を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed when and where you are?

INTO JAPANESE

あなたはいつ、どこにいるのか夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of when and where you are?

INTO JAPANESE

誰かに初めて会う前に その人を夢に見た事ある？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of a before you met him?

INTO JAPANESE

誰かに初めて会う前に その人を夢に見た事ある？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of a before you met him?