YOU SAID:

have you ever had a dream where you wanted him to do you so much you could do anything?

INTO JAPANESE

彼はあなたが何かをすることができるほどあなたをやりたいと思った夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that he wanted to do you enough that you could do something?

INTO JAPANESE

あなたは何かをすることができるほどあなたをやりたいと夢見てきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of wanting to do you enough to do something?

INTO JAPANESE

あなたは何かをするために十分にあなたをやりたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do you enough to do something?

INTO JAPANESE

あなたは何かをするのに十分にやりたかったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do enough to do something?

INTO JAPANESE

何かを十分に行うと思ったことは?

BACK INTO ENGLISH

Never thought enough to do something?

INTO JAPANESE

何かを十分に考えたことか。

BACK INTO ENGLISH

To do something or not enough thought.

INTO JAPANESE

何か、または十分な思考を行う。

BACK INTO ENGLISH

Enough thought or what to do.

INTO JAPANESE

十分な思考や何をするか。

BACK INTO ENGLISH

Enough thought or what?

INTO JAPANESE

十分な思考または何か。

BACK INTO ENGLISH

Enough thought or something.

INTO JAPANESE

十分な思考か何か。

BACK INTO ENGLISH

Enough thought or what?

INTO JAPANESE

十分な思考または何か。

BACK INTO ENGLISH

Enough thought or something.

INTO JAPANESE

十分な思考か何か。