YOU SAID:

have you ever had a dream...when you...when...when you had...had to..when..when you wish you could be yes...

INTO JAPANESE

夢を見たことがありますか...いつ...いつ...いつ...しなければならなかったのか..いつ..いつあなたがイエスになれたらいいのに...

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed ... when ... when ... when ... did you have to .... when .. when you wish you could be Jesus ...

INTO JAPANESE

あなたは今までに夢を見たことがありますか...いつ...いつ...いつ...あなたは....いつ..あなたがイエスになりたいと願うとき....

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed ... when ... when ... when ... you .... when .... when you want to be Jesus ....

INTO JAPANESE

あなたは今までに夢を見たことがありますか...いつ...いつ...いつ...あなた....いつ....あなたがイエスになりたいとき....

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed ... when ... when ... when ... you .... when .... when you want to be yes ....

INTO JAPANESE

あなたは今までに夢を見たことがありますか...いつ...いつ...いつ...あなた....いつ....あなたがイエスになりたいとき....

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed ... when ... when ... when ... you .... when .... when you want to be yes ....