YOU SAID:

Have you ever had a dream that you were dreaming about daydreaming then your pants caught on fire

INTO JAPANESE

空想にふけって夢を見ていたら、ズボンに火がついた夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever daydream and dreamed that your pants caught fire?

INTO JAPANESE

空想にふけり、パンツに火がついた夢を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever fantasized and dreamed that your pants were on fire?

INTO JAPANESE

パンツが燃えていると想像したり、夢を見たりしたことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever imagined or dreamed that your pants are on fire?

INTO JAPANESE

ズボンが燃えていると想像したり、夢を見たりしたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever imagined or dreamed that your pants are on fire?