YOU SAID:

have you ever had a dream that you wanted to do so much you could do anything

INTO JAPANESE

あなたは何かをすることができるほどあなたがやりたかった夢を今まで持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had the dream that you wanted to do so that you could do something?

INTO JAPANESE

あなたはあなたが何かをすることができるようにしたいと思っていた夢を今まで持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a dream that you wanted to be able to do something?

INTO JAPANESE

あなたが何かできるようになりたいと思った夢がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you have a dream that you wanted to be able to do something?

INTO JAPANESE

何かできるようになりたいと思っていた夢がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you have any dreams you wanted to be able to do?

INTO JAPANESE

あなたができるようになりたいと思っていた夢がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you have a dream that you wanted to be able to do?

INTO JAPANESE

あなたができるようになりたいと思っていた夢がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you have a dream that you wanted to be able to do?