YOU SAID:

Have you ever had a dream that you um you had you you wish you could you do you wish you want you you can do so you you could you want you want him to do you so much you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたは夢を見たことがありますか？あなたはあなたがいたいと思っていますか？そうしたいと思っていますか？そうすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed? Do you think you want to stay? Do you want to do so? Can you do so?

INTO JAPANESE

あなたは今まで夢がありますか。とどまりたいと思うか。これを行うにしますか。これを行うことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dream? Do you want to stay. How to do this. You can do this?

INTO JAPANESE

夢あなたがありますか。滞在します。これを行う方法。これができますよ。

BACK INTO ENGLISH

Dreams do you have. The stay. How to do this. You can get it.

INTO JAPANESE

夢はありますか。ご宿泊いただけます。これを行う方法。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Do you have a dream. Room rates. How to do this. You can get it.

INTO JAPANESE

夢があります。宿泊料金。これを行う方法。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Have a dream. Room rates. How to do this. You can get it.

INTO JAPANESE

夢を持っています。宿泊料金。これを行う方法。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Have a dream. Room rates. How to do this. You can get it.