YOU SAID:

Have you ever had a dream, s- that you had- you- you wish-

INTO JAPANESE

あなたは今までに夢を見たことがありますか? - あなたが持っていた - あなた - あなたは -

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed? - You had -- you -- you -

INTO JAPANESE

あなたは夢見たことがありますか?- あなたは持っていた - あなた - あなた -

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed?- You had -- you -- you --

INTO JAPANESE

あなたは夢を見たことがありますか?-あなたは持っていた - あなた - あなた -

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed?-You had -- you -- you --

INTO JAPANESE

あなたは夢を見たことがありますか?-あなたは持っていた - あなた - あなた -

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed?-You had -- you -- you --