YOU SAID:

have you ever had a dream that yo-you- you wish you wa- you-

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたがあなたを望んでいるという夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you want you?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたを望んでいることを夢見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you want of you?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたに望むものを夢見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you want from you?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたに望むものを夢見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you want from you?