YOU SAID:

have you ever had a dream that um you would you wanted you could um that you you wanted him to do you so much you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたが彼にあなたが何かをすることができるほど多くのことをしてほしかったという夢を見ましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you wanted him to do so much that you could do something?

INTO JAPANESE

あなたは彼に何かをしてほしかったと夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you wanted him to do something?

INTO JAPANESE

彼に何かをしてほしかったと夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you wanted him to do something?