YOU SAID:

Have you ever had a dream that that you um you had you'd you would you could you'd do you wi you wants you you could do so you you'd do you could you you want you want him to do you so much you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたが持っていたという夢を見たことがありますか、あなたができることは、あなたが何かをすることができるほど彼にしてほしいと思うでしょう?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you had, and what you can do is want him to be able to do something?

INTO JAPANESE

あなたが持っていたことを夢見たことがありますか、そしてあなたができることは、彼に何かをできるようにすることですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of having, and what you can do is to allow him to do something?

INTO JAPANESE

あなたは今までに持つことを夢見たことがありますか、そしてあなたができることは、彼が何かをできるようにすることですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of having, and what you can do is allow him to do something?

INTO JAPANESE

あなたは今までに持つことを夢見たことがありますか、そしてあなたができることは、彼が何かをすることを許すということですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of having, and what you can do is allow him to do something?