YOU SAID:

have you ever had a dream that that you um you had you do what you could you do you would you want you you could do so you you do you could you you want you want them to do you so much you could do anything

INTO JAPANESE

夢を見たことがありますか あなたにできることをさせてもらいました

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed I let you do what you can

INTO JAPANESE

あなたは私があなたにできることをさせてくれると夢見たことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that I let you do what you can

INTO JAPANESE

あなたにできることをさせてあげる夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of letting you do what you can?

INTO JAPANESE

自分にできることを任せたいと夢見たことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of letting yourself do what you can?

INTO JAPANESE

自分にできることを自分に任せたいと夢見たことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of letting yourself do what you can do?

INTO JAPANESE

自分にできることを自分に任せたいと夢見たことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of letting yourself do what you can do?