YOU SAID:

Have you ever had a dream about a gun having to put up with loading bullets into his nose everyday?

INTO JAPANESE

銃が毎日鼻に弾丸を装填するのを我慢しなければならないという夢を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you have to endure a gun loading bullets into your nose every day?

INTO JAPANESE

あなたは毎日あなたの鼻に弾丸を装填する銃に耐えなければならないことを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of having to endure a gun that loads bullets into your nose every day?

INTO JAPANESE

毎日あなたの鼻に弾丸を装填する銃に耐えなければならないことを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of having to endure a gun that loads bullets into your nose every day?