YOU SAID:

have you ever felt like you were dead inside

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたが内部死んでいたような感じています。

BACK INTO ENGLISH

You ever you was dead inside like I feel.

INTO JAPANESE

あなた今までに死んでいた内部感じるよう。

BACK INTO ENGLISH

You feel inside was dead until now.

INTO JAPANESE

内部に感じています今まで死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Ever feel inside were dead.

INTO JAPANESE

感じた中に死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I felt inside were dead.

INTO JAPANESE

私は死んでいた心で感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt dead inside.

INTO JAPANESE

死んで内部を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Dead, I felt inside.

INTO JAPANESE

死んで、俺は心に感じた。

BACK INTO ENGLISH

Dead, I felt in the heart.

INTO JAPANESE

死んで、心に感じた。

BACK INTO ENGLISH

Dead, felt in the heart.

INTO JAPANESE

死者を中心に感じた。

BACK INTO ENGLISH

Heart felt dead.

INTO JAPANESE

心を感じた 。

BACK INTO ENGLISH

And heart-felt.

INTO JAPANESE

心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

And heart-felt.