YOU SAID:

Have you ever felt like nobody was there? Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere? Have you ever felt like you could disappear? Like you could fall, and no-one would hear?

INTO JAPANESE

誰もそこにいなかったと感じたことはありますか?どこの真ん中で忘れられたと感じたことがありますか?あなたは自分が消えるかもしれないと感じたことがありますか?あなたが倒れる可能性があり、誰も聞こえないように?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like no one was there? Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere? Have you ever felt that you might disappear? So that you could fall and no one could hear?

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか?どこの真ん中で忘れられたと感じたことがありますか?自分が消えるかもしれないと感じたことはありますか?あなたが倒れて誰も聞こえないように?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like there was no one? Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere? Have you ever felt that you might disappear? So that you fall down and no one hears?

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか?どこの真ん中で忘れられたと感じたことがありますか?自分が消えるかもしれないと感じたことはありますか?あなたが倒れて誰も聞こえないように?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like there was no one? Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere? Have you ever felt that you might disappear? So that you fall down and no one hears?