YOU SAID:

Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?

INTO JAPANESE

あなたは今までどこにも忘れられていないと感じたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt nowhere forgotten?

INTO JAPANESE

あなたはどこにも忘れられないと感じたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt forgotten anywhere?

INTO JAPANESE

あなたは今までどこかで忘れられていると感じたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt somewhere forgotten?

INTO JAPANESE

あなたはどこかに忘れられていると感じたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt forgotten somewhere?

INTO JAPANESE

あなたはどこかで忘れられていると感じたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt forgotten somewhere?