YOU SAID:

Have you ever farted at the same time as the person next to you and you aren’t sure if you should be proud of that smell or disgusted because you aren’t sure if it’s your own brand or not?

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたの隣の人と同時におならがされず場合かどうか、それはあなた自身のブランドがわからないので、その匂いを誇りや嫌悪感をする必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you need you won't be farting until now and the person next to you at the same time, whether or not if you don't know it your own brand, so the smell to pride and disgust.

INTO JAPANESE

あなたはする必要があるかどうか、またはあなたはそれにのであなた自身のブランドを知っていない場合は、同時に隣の人と今までおならできません誇りと嫌悪感に臭い。

BACK INTO ENGLISH

Do you need whether or it's in with other players at the same time if you do not know the brand of your own cannot ever fart smell pride and disgust.

INTO JAPANESE

必要とするかどうかまたは独自のブランドできません今までおならの匂いプライドと嫌悪感がわからない場合、それは同時に他の選手とは。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you require or your own brand not fart smell pride and disgust is not known until now, but at the same time with other players.

INTO JAPANESE

かどうかが必要な場合、独自のブランドおなら臭いプライドや嫌悪感は、今まで、他のプレイヤーと同時に知られていません。

BACK INTO ENGLISH

If required, your own brand smelly fart pride and disgust is not known until now, and the other players at the same time.

INTO JAPANESE

必要な場合、あなた自身のブランドの臭いおならプライドと嫌悪感知られていない他のプレイヤーと、今まで同時に。

BACK INTO ENGLISH

With other players if necessary, stinky fart pride of your own brand and disgust not known up to now at the same time.

INTO JAPANESE

他のプレイヤーと必要に応じて、臭いおならブランドや嫌悪感のプライドない場合今知られてまで同時に。

BACK INTO ENGLISH

Depending on other players and have until now known if not disgusted and smelly fart brand pride at the same time.