YOU SAID:

Have you ever, ever felt like this, when strange things happen, are you going round the twist.

INTO JAPANESE

感じたことは、今まで、このような奇妙なことが起こるが狂って行く。

BACK INTO ENGLISH

Go crazy never felt until now, weird things like this will happen.

INTO JAPANESE

このような奇妙なことが起こるか、今まで感じたことがないクレイジー行きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going crazy not have ever felt such a strange thing happens.

INTO JAPANESE

私はおかしくなり今まで感じていないこのような奇妙なことが起こる。

BACK INTO ENGLISH

I freaking did not feel up to now such a strange thing happens.

INTO JAPANESE

私はおかしくなりはこのような奇妙なことが起こるか今まで感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

Such strange things happen funny and I didn't until now.

INTO JAPANESE

面白いこのような奇妙なことが起こるし、私は今までしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Funny like this weird thing happens, I didn't until now.

INTO JAPANESE

この奇妙なことが起こるような面白い、私は今までしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This strange things happen, such as funny, I didn't until now.

INTO JAPANESE

この奇妙なことが起こるなどおかしい、私は今までしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This strange things happen such as funny, I didn't until now.

INTO JAPANESE

おかしいなどこの奇妙なことが起こる私は今までしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Funny where strange things happen and I didn't until now.

INTO JAPANESE

おかしい奇妙なことが起こるか、私は今までなかった。

BACK INTO ENGLISH

Funny weird things happen, or I did until now.

INTO JAPANESE

面白い奇妙なことが起こるか、今まで。

BACK INTO ENGLISH

Funny strange things will happen, until now.

INTO JAPANESE

面白い奇妙なことが起こるまで、今まで。

BACK INTO ENGLISH

Until an interesting strange thing happens, until now.

INTO JAPANESE

面白い奇妙なことが起こるまで、今まで。

BACK INTO ENGLISH

Until an interesting strange thing happens, until now.