YOU SAID:

have you ever ever ever in your long legged life met a long legged llama and his long legged wife no I've never ever ever in my long legged life met a long legged llama and his long legged wife

INTO JAPANESE

長い脚のあるラマと長い脚のある妻と出会ったことは、これまでに長い脚の生活の中でこれまでにこれまでにあったことはありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a wife with a long legged llama and a long leg so far in the life of a long leg so far?

INTO JAPANESE

今までの長い脚の生活の中で、長い脚のラマと長い脚を持つ妻に会ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a wife with long leg llamas and long legs in your long leg life?

INTO JAPANESE

あなたは長い脚のラマと長い足の長い脚を持つ妻に会ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a wife with long leg llamas and long leg long legs?

INTO JAPANESE

長い脚のラマと長い脚の長い脚を持つ妻に出会ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a wife with long leg llamas and long leg long legs?