YOU SAID:

have you ever done such a drug that just makes you do a flippity flip around the big building

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたが大きな建物の周りにフリップフリップをさせるような薬をやったことがある

BACK INTO ENGLISH

you've ever done drugs like let you flip flip around a big building

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたが大きな建物の周りにひっくり返るような薬をやった

BACK INTO ENGLISH

you've ever had drugs like you flip around a big building

INTO JAPANESE

あなたは今までに大きな建物の周りをひっくり返るような薬を持っていた

BACK INTO ENGLISH

you've ever had drugs like flipping around a big building

INTO JAPANESE

あなたは今までに大きな建物の周りをひっくり返るような薬を持っていた

BACK INTO ENGLISH

you've ever had drugs like flipping around a big building