YOU SAID:

have you ever done a thing that makes you think like hey i just did that thing and it was a thing

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたがちょっとちょっと私がそのことをやったように思うようにすることをしたことがありますか、それはことでした

BACK INTO ENGLISH

Have you ever done something to make you feel a bit like I did that or it was

INTO JAPANESE

私がそれをやったような気分にするために何かしたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever done anything to make me feel like I did it

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをやったように感じるようにするために何かをしたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you done anything to make me feel like I did it

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをやったように感じさせるために何かをしましたか

BACK INTO ENGLISH

Did you do anything to make me feel like i did it

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをやったように感じさせるために何かをしましたか

BACK INTO ENGLISH

Did you do anything to make me feel like i did it