YOU SAID:

Have you ever danced with the devil in pale moon light?

INTO JAPANESE

あなたは淡い月光の悪魔と踊りましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you danced with a light moonlight demon?

INTO JAPANESE

あなたは明るい月光の悪魔と踊りましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you danced with a bright moonlight demon?

INTO JAPANESE

明るい月光の悪魔と踊ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you danced with a bright moonlight demon?