YOU SAID:
Have you ever danced with the devil during a blood moon?
INTO JAPANESE
血の月の中には悪魔と踊った事を持っていますか?
BACK INTO ENGLISH
Are you sure you have ever danced with the devil during the blood Moon?
INTO JAPANESE
月の血の中に悪魔と踊った事よろしいですか。
BACK INTO ENGLISH
You ever danced with the devil in the blood of the Moon?
INTO JAPANESE
月の血悪魔と踊った事ですか。
BACK INTO ENGLISH
Is dancing with the Moon blood Devil?
INTO JAPANESE
月の血悪魔と踊っているか。
BACK INTO ENGLISH
Do you dancing with the Moon blood Devil it?
INTO JAPANESE
月の血でダンスはそれを悪魔のですか。
BACK INTO ENGLISH
In the blood of the Moon dance of the devil is it?
INTO JAPANESE
月の血悪魔のダンスはそれです?
BACK INTO ENGLISH
-Blood Devil's dance is it?
INTO JAPANESE
-血悪魔のダンスは、それですか。
BACK INTO ENGLISH
-It is the bloody Devil's dance.
INTO JAPANESE
● 血悪魔のダンスです。
BACK INTO ENGLISH
-Is the bloody Devil's dance.
INTO JAPANESE
● 血悪魔のダンスです。
BACK INTO ENGLISH
-Is the bloody Devil's dance.
You've done this before, haven't you.
