YOU SAID:

Have you ever crossed paths with the devil on his way into the pub in the center of town and beat him in a violin battle to kick him out because there is a song about a situation like that and I know you like to play the fiddle more than anything else.

INTO JAPANESE

町の中心部にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで悪魔を倒して追い出すことはありますか？そのような状況についての歌があり、フィドルをもっと演奏したいのはわかっています何よりも。

BACK INTO ENGLISH

Will you cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town and defeat and drive him out in the battle of the violin? There is a song about such a situation and I know I want to play more fiddles above all.

INTO JAPANESE

町の中心にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで悪魔を倒して追い出しますか？そのような状況についての曲があり、何よりももっとフィドルを演奏したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town and defeat and drive him out in the violin battle? There is a song about that situation and I want to play the fiddle more than anything else.

INTO JAPANESE

町の中心にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで彼を倒して追い出しませんか？その状況についての曲があり、何よりもフィドルを弾きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town and defeat him in the violin battle to get rid of him? There is a song about that situation, and above all I want to play the fiddle.

INTO JAPANESE

町の中心にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで悪魔を倒して彼を追い出しませんか？その状況についての歌があり、何よりもフィドルを演奏したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town, defeat the devil in the violin battle and kick him out? There is a song about the situation and above all I want to play the fiddle.

INTO JAPANESE

町の中心にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで悪魔を倒して追い出しませんか？状況についての曲があり、何よりフィドルを弾きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town and defeat the devil in the violin battle to get rid of him? There is a song about the situation and I want to play the fiddle above all.

INTO JAPANESE

町の中心にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで悪魔を倒して彼を追い出しませんか？状況についての曲があり、何よりフィドルを弾きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town, defeat the devil in the violin battle and kick him out? There is a song about the situation and I want to play the fiddle above all.

INTO JAPANESE

町の中心にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで悪魔を倒して追い出しませんか？状況についての曲があり、何よりフィドルを弾きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town and defeat the devil in the violin battle to get rid of him? There is a song about the situation and I want to play the fiddle above all.

INTO JAPANESE

町の中心にあるパブに向かう途中で悪魔と道を渡り、バイオリンの戦いで悪魔を倒して彼を追い出しませんか？状況についての曲があり、何よりフィドルを弾きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to cross the road with the devil on your way to the pub in the center of town, defeat the devil in the violin battle and kick him out? There is a song about the situation and I want to play the fiddle above all.