YOU SAID:

Have you ever considered what it might be like to eat ketchup off of the ground with an old tortilla chip that's been in the fridge since the Challenger exploded in 1990?

INTO JAPANESE

1990年にチャレンジャーが爆発して以来、冷蔵庫の中にあった古いトルティーヤチップを使ってケチャップを地面から食べるのがどのようなものか考えたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Ever since the Challenger exploded in 1990, have you ever wondered how eating ketchup from the ground using old tortilla chips in the refrigerator?

INTO JAPANESE

1990年にチャレンジャーが爆発して以来、冷蔵庫で古いトルティーヤチップを使用してケチャップを地面からどのように食べるか疑問に思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ever wondered how to eat ketchup from the ground using old tortilla chips in the refrigerator since the Challenger exploded in 1990?

INTO JAPANESE

1990年にチャレンジャーが爆発して以来、冷蔵庫で古いトルティーヤチップを使用して地面からケチャップを食べる方法を疑問に思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ever wondered how to eat ketchup from the ground using old tortilla chips in the refrigerator since the Challenger exploded in 1990?