YOU SAID:

have you ever considered that the heart-fluttering sensation that you experience is actually a complete lie and nobody cares about you?

INTO JAPANESE

あなたが経験する胸の高鳴りは、実は全くの嘘であり、誰もあなたのことなど気にしていないと考えたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that all the heartbeats you experience are just lies and that no one really cares about you?

INTO JAPANESE

あなたが経験するすべての鼓動は単なる嘘であり、誰もあなたのことなど気にしていないと思ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that every heartbeat you experience is just a lie and that no one cares about you?

INTO JAPANESE

あなたが経験するすべての心拍数は単なる嘘であり、誰もあなたのことなど気にしていないと思ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that every heartbeat you experience is just a lie and nobody cares about you?

INTO JAPANESE

あなたが経験するすべての心拍は単なる嘘であり、誰もあなたのことなど気にしていないと思ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that every heartbeat you experience is just a lie and nobody cares about you?