YOU SAID:

Have you ever considered that considering considers considerations?

INTO JAPANESE

考慮することは考慮事項を考慮することを考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought of considering things to consider?

INTO JAPANESE

考慮すべきことを考えたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you thought about what to consider?

INTO JAPANESE

何を考慮すべきか考えたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you thought about what to consider?