YOU SAID:

Have you ever considered being a likeable person so your partner wants to do good things to you out of love? Or make your sandwich yourself.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのパートナーが愛からあなたに良いことをしたいと思っているので、好感の持てる人になることを考えたことがありますか？または、自分でサンドイッチを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered becoming a likable person because your partner wants to do good for you out of love? Or make your own sandwich.

INTO JAPANESE

あなたのパートナーが愛からあなたのために良いことをしたいので、あなたは好感の持てる人になることを考えたことがありますか？またはあなた自身のサンドイッチを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered becoming a likable person because your partner wants to do good for you from love? Or make your own sandwich.

INTO JAPANESE

あなたのパートナーが愛からあなたのために良いことをしたいので、あなたは好感の持てる人になることを考えたことがありますか？またはあなた自身のサンドイッチを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered becoming a likable person because your partner wants to do good for you from love? Or make your own sandwich.