YOU SAID:

Have you ever been so far to even pretend to even WANT to go do more like?

INTO JAPANESE

あなたはもっと遠くに行きたいと思っていたことさえあったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had anything you wanted to go further?

INTO JAPANESE

あなたはさらにあなたが行きたいと思ったものを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have anything further what you wanted to go?

INTO JAPANESE

あなたは何を望んでいたのですか？

BACK INTO ENGLISH

What did you want?

INTO JAPANESE

あなたの望みは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

- What did you want?

INTO JAPANESE

あなたの望みは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

- What did you want?