YOU SAID:

Have you ever been so far decided as to want to do go use look more like?

INTO JAPANESE

あなたは今までのところもっと見た目に使いたくなるように決心したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever made up your mind to want to use it more apparently?

INTO JAPANESE

あなたはこれまで以上にそれを使いたいと決心したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you decided that you want to use it more than ever?

INTO JAPANESE

あなたはこれまで以上にそれを使いたいと決心しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made up your mind to use it more than ever?

INTO JAPANESE

あなたはこれまで以上にそれを使用することを決心しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made up your mind to use it more than ever?