YOU SAID:

Have you ever been so far as to mingle with a small group of ragtag men wearing disney tee shirts?

INTO JAPANESE

あなたはディズニーのTシャツを着ているラグタグ男性の小さなグループと交際するまでこれまでに行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to a small group of male lag tag men wearing Disney's T-shirt so far?

INTO JAPANESE

これまでにディズニーのTシャツを着た男性のラグタグ男性の小グループに行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to a small group of male lagtag men wearing a Disney T-shirt?

INTO JAPANESE

あなたはディズニーTシャツを着ている男性のラグタグ男性の小グループに行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you been to a small group of male lagtag men wearing Disney T-shirts?

INTO JAPANESE

あなたはディズニーのTシャツを着ている男性のラグタグ男性の小グループに行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you been to a small group of male lagtag men wearing Disney's T-shirts?

INTO JAPANESE

あなたはディズニーのTシャツを着ている男性のラグタグ男性の小グループに行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you been to a small group of male lagtag men wearing Disney's T-shirts?