YOU SAID:

have you ever been so far as to even want to go do more like?

INTO JAPANESE

あなたは今まで、これまでにあっても同様にもっとや​​る行きたいようされていますか？

BACK INTO ENGLISH

You until now, do you have been as you want to go more Ya that in the same manner even in the past?

INTO JAPANESE

もしあなたがその同じ方法であっても、過去にもっと雅に行きたいよう今まで、あなたがしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Even if the way you are the same, so far as I want to go to more Ya in the past, do you have?

INTO JAPANESE

でも、あなたが同じ方法であれば、これまでのところ、私は過去に、より雅に行きたいよう、あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

But, if you are the same way, so far, I in the past, so I want to go to more Ya, Do you have you?

INTO JAPANESE

あなたは同じようにしている場合でも、これまでのところ、私は過去に、私はより多くの雅に行きたいが、あなたはあなたを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if you're in the same way, so far, I in the past, but I want to go to more of Ya, Do you have a you?

INTO JAPANESE

私は過去に、これまでのところ、同じようにしているが、私は雅のよりに行きたい場合でも、あなたが持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I in the past, so far, although in the same way, even if I want to go to more of Ya, Do you have?

INTO JAPANESE

私は過去に、これまでのところ、同じように、私は雅のよりに行きたい場合でも、あなたが持っていたが？

BACK INTO ENGLISH

I in the past, so far, in the same way, even if I want to go to more of Ya, but you had?

INTO JAPANESE

過去に私は、これまでのところ、同じように、私は雅のよりに行きたいが、あなたが持っていた場合であっても？

BACK INTO ENGLISH

In the past I have, so far, in the same way, but I want to go to more of Ya, even if you had?

INTO JAPANESE

過去にあなたが持っていた場合でも、私は同じように、これまでのところ、ありますが、私は雅のよりに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Past even if you had, I in the same way, so far, have you, but I want to go to more of Ya?

INTO JAPANESE

過去のあなたが持っていた場合でも、私は同じように、これまでのところ、あなたが持っているが、私は雅のよりに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Even if in the past you had, I in the same way, so far, but you have, I want to go to more of Ya?

INTO JAPANESE

過去にあなたがこれまでのところ、私と同じように、持っていましたが、あなたが持っていたとしても、私は雅のよりに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

The place of the past you ever, in the same way as I, but had, as well as you had, I want to go to more of Ya?

INTO JAPANESE

過去の場所は、あなたが、私が、持っていただけでなく、あなたが持っていたと同じように、私は雅のよりに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Past of the place is, you, I, not only had, in the same way as you had, I want to go to more of Ya?

INTO JAPANESE

場所の過去は、あなたですが、私は、だけでなく、持っていた、あなたが持っていたと同じように、私は雅のよりに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Location of the past, but is you, I, not only, had, in the same way as you had, I want to go to more of Ya?

INTO JAPANESE

過去の場所、しかし、あなたは、私は、だけでなく、持っていた、あなたが持っていたと同じように、私は雅のよりに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Past of the place, but, you, I, as well, had, in the same way as you had, I want to go to more of Ya?

INTO JAPANESE

場所の過去、しかし、あなたは、私は、同様に、あなたが持っていたと同じように、私は雅のよりに行きたいていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Place the past, but, do you, I, as well, in the same way as you had, I had wanted to go to more of Ya?

INTO JAPANESE

過去を置き、しかし、あなたを行う、私は、だけでなく、あなたが持っていたと同じように、私は雅の複数に行きたかったですの？

BACK INTO ENGLISH

Place the past, but, do you, I, as well as, in the same way as you had, Are you I wanted to go to more than one Ya?

INTO JAPANESE

過去を置き、しかし、あなたは、私だけでなく、あなたが持っていたと同じように、あなたは私が複数の雅に行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Place the past, however, it is you, not just me, in the same way as you had, do you want me to go to multiple Ya?

INTO JAPANESE

過去を置き、しかし、それはあなたが持っていたと同じように、あなたは私が複数の雅に行きたいんだけでなく、私、あなたですか？

BACK INTO ENGLISH

Place the past, however, it is in the same way as you had, you not only do I want to go to more than one Ya, I, do you?

INTO JAPANESE

過去を置き、しかし、それはあなたが持っていたのと同じ方法である、あなたは私が複数の雅に行きたいですか、私は、あなただけではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Place the past, however, it is the same way that you had, do you want me to go to multiple Ya, I, or you are not the only?

INTO JAPANESE

過去を置き、しかし、それはあなたが持っていたのと同じ方法、あなたは私が、私は複数の雅に行きたい、またはあなただけではないんでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Place the past, however, the same way it is as you had, you is I, I want to go to more than one Ya, or you'll do not just?

INTO JAPANESE

しかし、あなたが持っていたとして、それは同じように過去を置き、私は複数の雅に行きたい、またはあなたがいないだけでやる、私ですか？