YOU SAID:

Have you ever been lost at sea, and while you're sitting their you think about your life choices?

INTO JAPANESE

海で遭難し、座っている間に人生の選択について考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been lost at sea and thought about your life choices while sitting?

INTO JAPANESE

海で迷ったとき、座りながら人生の選択について考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever sat and thought about your life choices when you were lost at sea?

INTO JAPANESE

海で迷ったとき、座って人生の選択について考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever sat down and thought about your life choices when you were lost at sea?

INTO JAPANESE

海で迷ったとき、座って人生の選択について考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever sat down and thought about your life choices when you were lost at sea?