YOU SAID:

Have you ever been in the upside down?

INTO JAPANESE

これまで行ったこと逆さまのダウンか。

BACK INTO ENGLISH

You ever been upside down?

INTO JAPANESE

これまで上下して?

BACK INTO ENGLISH

Going up and down so far?

INTO JAPANESE

これまでのところ、上下つもりですか。

BACK INTO ENGLISH

So far, up and down is going to do.

INTO JAPANESE

これまでのところ、上下にするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So far, is going to be up or down.

INTO JAPANESE

これまでのところ、アップまたはダウンするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So far, it is going to be up or down.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それはアップまたはダウンするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So far, it's going to be up or down.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それはアップまたはダウンするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So far, it's going to be up or down.