YOU SAID:

Have you ever been far, even as decided to use, even go want to look more like?

INTO JAPANESE

使用することに決めたとしても、もっと遠くになりたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if you decide to use it, have you ever wanted to be farther away?

INTO JAPANESE

使ってみても、もっと遠くに行きたいと思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to go farther after using it?

INTO JAPANESE

使ってからもっと遠くへ行きたいと思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to go farther after using it?