YOU SAID:

have you ever been down the water spout to the very bottom of the water system

INTO JAPANESE

あなたは今まで水道の一番下まで吐水口を下りてきたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been down the spout to the bottom of the water supply till now

INTO JAPANESE

あなたは今まで水道の底まで注ぎ口を降りてきたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever gone down the spout to the bottom of the tap

INTO JAPANESE

注ぎ口から蛇口の底まで行ったことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you been to the bottom of the faucet from the spout?

INTO JAPANESE

注ぎ口から蛇口の底まで行ったことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you been to the bottom of the faucet from the spout?