YOU SAID:

Have you ever been as far as to pretend to even want to do more like

INTO JAPANESE

もっとやりたいとさえ思っているふりをしたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever even pretended that you wanted to do more?

INTO JAPANESE

もっと何かしたいと言っているふりをしたことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pretended to want something more?

INTO JAPANESE

もっと何かが欲しいふりをしたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pretended that you wanted something more?

INTO JAPANESE

もっと何かが欲しいと偽ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pretended to want something more?

INTO JAPANESE

もっと何かが欲しいふりをしたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pretended that you wanted something more?

INTO JAPANESE

もっと何かが欲しいと偽ったことはありますか?