YOU SAID:

Have you ever been around a people who do things to try to make you think that they are better than you? I'll bet you can't do this!

INTO JAPANESE

あなたはあなたが自分よりも優れていると思うように努力する人々の周りにいたことがありますか？私はあなたがこれをすることができないと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been around those who strive to think that you are better than you? I am sure that you can not do this!

INTO JAPANESE

あなたがあなたよりも優れていると思うように努力している人の周りにいたことはありますか？私はあなたがこれをすることができないと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

Have you been around those striving to think that you are better than you? I am sure that you can not do this!

INTO JAPANESE

あなたがあなたよりも優れていると思うよう努力している人の周りにいましたか？私はあなたがこれをすることができないと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

Have you been around those who strive to think that you are better than you? I am sure that you can not do this!

INTO JAPANESE

あなたがあなたよりも優れていると思うように努力している人の周りにいましたか？私はあなたがこれをすることができないと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

Have you been around those striving to think that you are better than you? I am sure that you can not do this!

INTO JAPANESE

あなたがあなたよりも優れていると思うよう努力している人の周りにいましたか？私はあなたがこれをすることができないと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

Have you been around those who strive to think that you are better than you? I am sure that you can not do this!

INTO JAPANESE

あなたがあなたよりも優れていると思うように努力している人の周りにいましたか？私はあなたがこれをすることができないと確信しています！