YOU SAID:

Have you already forgotten what happened the last time you tried to take me, Snowflake?

INTO JAPANESE

前回私を連れて行こうとしたときのことを、スノーフレーク、あなたはすでに忘れてしまったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you already forgotten the last time you tried to take me, Snowflake?

INTO JAPANESE

スノーフレーク、最後に私を連れて行こうとした時のことを、もう忘れてるの?

BACK INTO ENGLISH

Snowflake, have you forgotten the last time you tried to take me?

INTO JAPANESE

スノーフレーク、前回私を連れて行こうとしたときのことを忘れてしまったのかい?

BACK INTO ENGLISH

Snowflake, have you forgotten the last time you tried to take me?