YOU SAID:
Have we not heard the chimes at midnight
INTO JAPANESE
真夜中にチャイムを聞いたことがありませんか
BACK INTO ENGLISH
Have you ever heard a chime in the middle of the night?
INTO JAPANESE
真夜中にチャイムを聞いたことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever heard a chime in the middle of the night?
You've done this before, haven't you.