YOU SAID:

"Have we got you" "yes" she replied they turned and walked towards the seats when they heard "I havn't got you though"

INTO JAPANESE

「私たちはあなたを持っていますか」「はい」彼女は彼らが「私はあなたを持っていないけれども」と聞いたとき彼らが向きを変えて席に向かって歩いたと答えた

BACK INTO ENGLISH

"Do we have you?" "Yes" she said they turned around and walked to the seat when they heard "I don't have you"

INTO JAPANESE

「私たちはあなたがいますか？」 「はい」彼女は「私はあなたを持っていない」と聞いたとき彼らは振り向いて席に向かって歩いたと言った。

BACK INTO ENGLISH

"We are you?" "Yes" when she heard "I don't have you" they said they turned around and walked to the seat.

INTO JAPANESE

「私たちはあなたですか？」彼女は「私はあなたを持っていません」と聞いたとき「はい」と彼らは振り向いて席に向かって歩いたと言った。

BACK INTO ENGLISH

"We are you?" She said, "Yes" when they asked, "I don't have you." They turned around and walked to the seat.

INTO JAPANESE

「私たちはあなたですか？」彼女は言った、「はい」、「私はあなたを持っていません」。彼らは振り向いて席に向かった。

BACK INTO ENGLISH

"We are you?" She said, "Yes," "I don't have you." They turned around and headed for the seat.

INTO JAPANESE

「私たちはあなたですか？」彼女は言った、「はい」「私はあなたを持っていません」。彼らは振り向いて席に向かった。

BACK INTO ENGLISH

"We are you?" She said, "Yes" "I don't have you." They turned around and headed for the seat.

INTO JAPANESE

「私たちはあなたですか？」彼女は言った、「はい」「私はあなたを持っていません」。彼らは振り向いて席に向かった。

BACK INTO ENGLISH

"We are you?" She said, "Yes" "I don't have you." They turned around and headed for the seat.