YOU SAID:

Have to keep the computer awake otherwise it becomes a pain to wake up

INTO JAPANESE

コンピューターをウェイク アップする苦痛になるそれ以外の場合目を覚ましに保つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it becomes a pain to wake up the computer awake should be kept.

INTO JAPANESE

それ以外の場合それが目を覚ます痛みになるまで目がさめているコンピューターを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep your computer awake until the pain if it is to wake up.

INTO JAPANESE

目を 場合は、痛みまで目を覚ましにお使いのコンピューターを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Eyes awake until the pain if you need to keep on your computer.

INTO JAPANESE

コンピューターに保持する必要がある場合、目は、痛みまで目を覚まし。

BACK INTO ENGLISH

If you want to keep on your computer, first you awake until the pain.

INTO JAPANESE

コンピューターに保存する場合は、まず目を覚まし、痛みまで。

BACK INTO ENGLISH

Awake if you saved on your computer, first of all, to the pain.

INTO JAPANESE

目を覚まし、痛みにまず第一に、あなたのコンピューターに保存した場合。

BACK INTO ENGLISH

When awake, pain first off, saved on your computer.

INTO JAPANESE

いつ目を覚まし、痛み最初オフ、コンピューターに保存します。

BACK INTO ENGLISH

When awake, pain, first off, your computer saves.

INTO JAPANESE

いつ目を覚まし、痛み、まず、お使いのコンピューターに保存します。

BACK INTO ENGLISH

When awake, pain, first of all, save to your computer.

INTO JAPANESE

いつ目を覚まし、痛みはまず第一に、あなたのコンピューターに保存します。

BACK INTO ENGLISH

When awake, pain first off, save to your computer.

INTO JAPANESE

いつ目を覚まし、痛みの最初のオフ、コンピューターに保存します。

BACK INTO ENGLISH

When awake, saves the pain of first off the computer.

INTO JAPANESE

目を覚まし、コンピューターの電源を最初の痛みを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Awake, your computer saves the pain first.

INTO JAPANESE

目を覚まし、コンピューター痛み最初保存しました。

BACK INTO ENGLISH

Woke up the first computer pain has been saved.

INTO JAPANESE

目が覚めた最初コンピューターを痛みが保存されています。

BACK INTO ENGLISH

Your computer saves pain to the first woke up.

INTO JAPANESE

最初にあなたのコンピューター保存の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

To save your computer pain woke up first.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターを保存するには、痛みは最初に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

To save to your computer, the pain woke up first.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターに保存して、痛みは最初に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Pain woke up first, then save to your computer.

INTO JAPANESE

痛みに目が覚めた、最初、保存お使いのコンピューターに。

BACK INTO ENGLISH

Pain woke up, first, to save to your computer.

INTO JAPANESE

最初のあなたのコンピューターに保存する痛みに、目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in pain to save on your first computer.

INTO JAPANESE

最初のコンピューターに保存するための痛みで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in pain to save to your computer first.

INTO JAPANESE

まずお使いのコンピューターに保存するための痛みで目が覚めた。