YOU SAID:

Have to be in a good place for me and I will get it to him and then I’ll get back with him when he comes home from the vet to get it done so he doesn’t get to see him until the next time I go there

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいなければなりません、そして私は彼にそれを渡します、そして彼が獣医から帰ってきたときに私は彼と一緒に戻ってそれを終わらせます、そうすれば次回私が会うまで彼に会うことはできませんそこに行きます

BACK INTO ENGLISH

Must be in a good place for me and I will give it to him and I will come back with him to finish it when he comes home from the vet so next time I can't see him until I see him go there

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして彼が獣医から帰ってきたときに私は彼と一緒に戻ってそれを終えるつもりです、それで次回は彼がそこに行くのを見るまで彼に会うことはできません

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'll be back with him to finish it when he gets home from the vet so next time he'll be there I can't see him until I see him go

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして彼が獣医から家に帰ったら私は彼と一緒に戻ってそれを終えるつもりです、それで次回彼がそこにいるときは私が行くまで彼に会うことはできません彼が行くのを見て

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'll be back with him to finish it when he gets home from the vet, so next time he's there can't see him till i go see him go

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして彼が獣医から家に帰ったら私は彼と一緒に戻ってそれを終えるつもりです、それで次に彼がそこにいるときは私が彼に会いに行くまで彼に会うことはできません行く

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'm going to get back with him and finish it when he gets home from the vet so next time he's there when i go i can't see him till i go see him

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして私は彼と一緒に戻って彼が獣医から家に帰ったらそれを終えるつもりです、それで次回彼がそこに行くとき、私は彼を見ることができません彼に会いに行くまで

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'm going to get back with him and finish it when he gets home from the vet, so next time he goes there , I can't see him 'till I go see him

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして私は彼と一緒に戻って彼が獣医から家に帰ったらそれを終えるつもりです、それで次に彼がそこに行くとき、私は彼を見ることができません彼に会いに行くまで

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'm going to get back with him and finish it when he gets home from the vet so next time he goes there when i can't see him till i go see him

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして私は彼と一緒に戻って彼が獣医から家に帰ったらそれを終えるつもりです、それで次回彼がそこに行くときは私が彼に会えないときに私は彼に会いに行きます

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'm going to get back with him and finish it when he gets home from the vet, so next time he goes there i go see him when i can't see him

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして私は彼と一緒に戻って彼が獣医から家に帰ったらそれを終えるつもりです、それで次に彼がそこに行くときは私は可能な限り彼に会いに行きます彼に会えない

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good spot for me and I'll give it to him and I'm going to get back with him and finish it when he gets home from the vet so next time he goes there When I can't see him

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして私は彼と一緒に戻って彼が獣医から家に帰ったらそれを終えるつもりです、それで次回彼がそこに行くときは私が彼に会えないとき

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'm going to get back with him and finish it when he gets home from the vet, so next time he goes there when i can't see him

INTO JAPANESE

私にとって良い場所にいるはずです、そして私は彼にそれを渡します、そして私は彼と一緒に戻って彼が獣医から家に帰ったらそれを終えるつもりです、それで次回彼がそこに行くときは私が彼に会えないときに

BACK INTO ENGLISH

Should be in a good place for me and I'll give it to him and I'm going to get back with him and finish it when he gets home from the vet, so next time he goes there when i can't see him