YOU SAID:

Have more than thou showest, Speak less than thou knowest, Lend less than thou owest, Ride more than thou goest, Learn more than thou trowest, Set less than thou throwest.

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持って、あなたが知っているよりも少なく話し、あなたが借りているよりも少なく貸して、あなたが行ったよりも多く乗って、あなたが投げたよりも多くを学び、あなたが投げたよりも少なく設定してください。

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw, and you set less than threw.

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持って、あなたが知っているよりも少なく話し、あなたが借りているよりも少なく貸し、あなたがしたよりも多く乗り、投げたよりも多くを学び、投げたよりも少なく設定します。

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw, set less than you threw To do.

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持って、あなたが知っているよりも少なく話し、あなたが借りているよりも少なく貸し、あなたがしたよりも多く乗り、あなたが投げたよりも多くを学び、あなたが投げたよりも少なく設定します。

BACK INTO ENGLISH

have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw, set less than

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持っている、あなたが知っているよりも話さない、あなたが借りているよりも少なく貸す、あなたがしたよりも多く乗る、あなたが投げたよりも多くを学ぶ、より少なく設定する

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, speak less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw, less to set

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持っている、あなたが知っているよりも話すより少ない、あなたが借りているよりも少なく貸す、あなたがしたよりも多く乗る、あなたが投げたよりも多くを学ぶ、設定するよりも少ない

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw, set less than to

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持っている、あなたが知っているよりも話すよりも少ない、あなたが借りているよりも少なく貸す、あなたがしたよりも多く乗る、あなたが投げたよりも多くを学ぶ、より少なく設定する

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw, set less

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持っている、あなたが知っているよりも話すより少ない、あなたが借りているよりも少なく貸す、あなたがしたよりも多く乗る、あなたが投げたよりも多くを学ぶ、より少なく設定する

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw, more set less

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持っている、あなたが知っているよりも話すよりも少ない、あなたが借りているよりも少なく貸す、あなたがしたよりも多く乗る、あなたが投げたよりも多くを学ぶ、より多くを設定するよりも少ない

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, learn more than you threw less than set more

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持っている、あなたが知っているよりも話すよりも少ない、あなたが借りているよりも少なく貸す、あなたがしたよりも多く乗る、より多くを設定するよりも投げたよりも多くを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, set more than you threw learn more

INTO JAPANESE

あなたが示すよりも多くを持っている、あなたが知っているよりも話すよりも少ない、あなたが借りているよりも少なく貸す、あなたがしたよりも多く乗る、あなたが投げたよりも多くを設定する詳細を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Have more than you show, talk less than you know, lend less than you owe, ride more than you did, set more than you threw learn more