YOU SAID:

Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go

INTO JAPANESE

私はあなたを指令されていないが?強いと勇気をします。おののいてはなりません。どこへ行くあなたの神があなたとなる主のため、気を落とすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Have I not commanded you? 強i and courage. Not terrified. Don't be discouraged because you go wherever God is your Lord.

INTO JAPANESE

私はあなたを指令されていないが?強i と勇気。ない恐怖。神はあなたの主はどこ行けば落胆することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Have I not commanded you? i strength and courage. No fear. Do not be discouraged where go the Lord your God.

INTO JAPANESE

私はあなたを指令されていないが?私は力と勇気。恐れのないです。落胆することはありませんどこに主あなたの神。

BACK INTO ENGLISH

Have I not commanded you? my's strength and courage. There is no fear. Do not be discouraged where the Lord your God.

INTO JAPANESE

私はあなたを指令されていないが?私の強さと勇気。恐怖はありません。落胆しないで、あなたの神、主。

BACK INTO ENGLISH

Have I not commanded you? my strength and courage. Do not fear. Don't feel discouraged, the Lord your God.

INTO JAPANESE

私はあなたを指令されていないが?私の強さと勇気。恐れてはいけない。Don't を感じる落胆して、あなたの神、主。

BACK INTO ENGLISH

Have I not commanded you? my strength and courage. Don't be afraid. Don't feel discouraged, the Lord your God.

INTO JAPANESE

私はあなたを指令されていないが?私の強さと勇気。怖がらないで下さい。Don't を感じる落胆して、あなたの神、主。

BACK INTO ENGLISH

Have I not commanded you? my strength and courage. Please don't be scared. Don't feel discouraged, the Lord your God.

INTO JAPANESE

私はあなたを指令されていないが?私の強さと勇気。ください怖がってはいけない。Don't を感じる落胆して、あなたの神、主。

BACK INTO ENGLISH

Have I not commanded you? my strength and courage. Please don't be scared. Don't feel discouraged, the Lord your God.