YOU SAID:

have i ever been as far as to decide

INTO JAPANESE

私はいつものように遠くを決定するようになっています

BACK INTO ENGLISH

I am as usual so as to determine the far

INTO JAPANESE

遠くを決定するように私はいつものようにしています

BACK INTO ENGLISH

I am as usual to determine the far

INTO JAPANESE

私は遠くを決定するために、いつものようにしています

BACK INTO ENGLISH

I in order to determine the far away, we are as usual

INTO JAPANESE

I遠く決定するために、我々は、通常通りであります

BACK INTO ENGLISH

To I far determination, we will be as usual

INTO JAPANESE

私はこれまで決意に、私たちはいつものようになります

BACK INTO ENGLISH

To I decided to this, we will as usual

INTO JAPANESE

私はこれに決めたために、私たちはいつものようになります

BACK INTO ENGLISH

For I decided to this, we will as usual

INTO JAPANESE

私はこれに決めたために、私たちはいつものようになります

BACK INTO ENGLISH

For I decided to this, we will as usual