YOU SAID:

Have I done this before? I never have, I don't remember. It would be day, if I could - so I could left the wrongs right.

INTO JAPANESE

以前にこれをやったことがありますか？私は持っていません、覚えていません。私ができれば、それは日である-それで私は間違いを右に残すことができた。

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? I don't have one, I don't remember If I could, it was a day-so I was able to leave a mistake right.

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？持ってない、覚えてないできれば一日だったので間違いを残すことができた。

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? I didn't have it, I couldn't remember, so I could make a mistake because it was a day if possible.

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？持っていなかったし、思い出せなかったので、なるべく日だったので間違えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? I didn't have it and I couldn't remember it, so I made a mistake because it was the best day.

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？持っていなかったし、思い出せなかったので、最高の日だったので間違えた。

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? I didn't have it and I didn't remember it, so I made a mistake because it was the best day.

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？持っていなかったし、覚えていなかったので、最高の日だったので間違えた。

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? I didn't have it, and I didn't remember it, so I made a mistake because it was the best day.

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？持っていなかったし、覚えていなかったので、最高の日だったので間違えた。

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? I didn't have it, and I didn't remember it, so I made a mistake because it was the best day.