YOU SAID:

Have another drink, my dark-eyed beauty I've got one more night left, here in town So have another drink of green elixir And we'll have ourselves a little mixer Have another little swallow, little lady And follow me down

INTO JAPANESE

もう一杯飲んで、黒い瞳の美女よ。この街にはあと一晩ある。だから、緑のエリクサーをもう一杯飲んで、ちょっとミキサーで混ぜよう。もう一杯飲んで、お嬢さん。私について来なさい。

BACK INTO ENGLISH

One more drink, dark-eyed beauty. One more night in town. So one more drink of the green elixir, and a little mixer. One more drink, my lady. Follow me.

INTO JAPANESE

もう一杯、黒い瞳の美女。街でもう一晩。緑のエリキシルをもう一杯、それに少しミキサーを。もう一杯、お嬢さん。ついてきてください。

BACK INTO ENGLISH

One more, dark-eyed beauty. One more night on the town. One more green elixir, and a few mixers. One more, my lady. Follow me.

INTO JAPANESE

もう一人、黒い瞳の美女。街でもう一夜。もう一人、緑のエリクサーと、いくつかのミキサー。もう一人、お嬢さん。ついてきてください。

BACK INTO ENGLISH

Another dark-eyed beauty. Another night on the town. Another green elixir and some mixers. Another young lady. Follow me.

INTO JAPANESE

もう一人の黒い瞳の美女。もう一人の夜の街。もう一人の緑のエリクサーといくつかのミキサー。もう一人の若い女性。私について来てください。

BACK INTO ENGLISH

Another dark-eyed beauty. Another night city. Another green elixir and some mixers. Another young woman. Follow me.

INTO JAPANESE

もう一人の黒い瞳の美女。もう一人の夜の街。もう一人の緑のエリクサーといくつかのミキサー。もう一人の若い女性。私について来てください。

BACK INTO ENGLISH

Another dark-eyed beauty. Another night city. Another green elixir and some mixers. Another young woman. Follow me.