YOU SAID:

Have a very, very, scary, nice day, and remember, the imprudent deranged dragon gnomes will steal your fingernails and/or your remote control batteries. Watch out for the gnomes! The dragon gnomes!

INTO JAPANESE

非常に、非常に、怖い、素敵な一日を過ごすと覚えて、軽率な狂った竜小鬼爪やリモコンの電池を盗むでしょう。ノーム、気をつけろ!ドラゴン ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Very, very, scary, a nice day and remember will steal the crazy dragons gnomes nail rash or the remote control batteries. Beware of the mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

非常に、非常に、恐ろしい、天気の良い日と意志を覚えてクレイジー龍小鬼爪発疹盗むまたはリモコンの電池。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Very, very, scary, weather permitting, and will remember, stealing the crazy dragons gnomes nail rash or remote control batteries. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

非常に、非常に、恐ろしい、天気がよければ、そしてクレイジー龍小鬼爪発疹またはリモコンの電池を盗んで、覚えているでしょう。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Very, very, scary, weather permitting, and stealing the crazy dragons gnomes nail rash or remote control batteries, will remember that. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

非常に、非常に、恐ろしい、天気の良い日、クレイジー龍小鬼爪発疹またはリモコン電池を盗んで、忘れてはなりません。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Very, very, scary, weather permitting, stealing the crazy dragons gnomes nail rash or remote control batteries, forget. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

非常に、非常に、怖い、天気の良い日クレイジー龍小鬼爪発疹またはリモコン電池を盗んでいることを忘れないでください。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

The weather very, very, scary, remember that good day stealing the crazy dragons gnomes nail rash or remote control batteries. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

非常に、非常に、恐ろしい、天気クレイジー龍小鬼爪発疹またはリモコンの電池を盗んで良い日を覚えています。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Remember, good steal the very, very, scary, weather crazy dragons gnomes nail rash or the remote control battery. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

覚えて、良いクレイジー龍小鬼爪発疹非常に、怖い、天気やリモコンの電池を盗みます。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Remember, good crazy dragons gnomes nail rash very scary, steal the batteries of the weather or the remote control. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

覚えておいて、良いクレイジー龍小鬼爪発疹が非常に怖い、天候またはリモコンの電池を盗みます。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Steal the very scary crazy dragons gnomes nail rash good, keep in mind the weather or the remote control batteries. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

良い非常に怖い狂気龍小鬼爪発疹を盗む、天候やリモコンの電池に注意してください。心とノームの用心しなさい!ドラゴンズ ノーム!

BACK INTO ENGLISH

Note that the weather very good scary crazy dragons gnomes nail rash to steal, and the remote control batteries. Beware of mind and Gnomes! dragons gnomes!

INTO JAPANESE

天気は非常に良い怖いクレイジードラゴンは、盗むために爪の発疹とリモコンのバッテリーをノームに注意してください。心とノームズに気をつけろ！ドラゴンはノーム！

BACK INTO ENGLISH

The weather is very good scary Crazy Dragon, beware of Nail rash and steal the remote control battery to steal. Watch out for your heart and Nomez! Dragon is Nome!

INTO JAPANESE

天気は非常に良い怖い狂気のドラゴン、爪の発疹に注意し、盗むためにリモートコントロールバッテリーを盗む。あなたの心とノーメッツに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is very good scary crazy dragon, stealing remote control battery to note and steal the nail rash. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は非常に良い怖い狂気のドラゴン、爪の発疹をメモして盗むためにリモートコントロールバッテリーを盗んでいる。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is very good scary crazy dragon, stealing remote control battery to note and steal nails rash. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は非常に良い怖い狂気のドラゴンであり、リモコンの電池を盗み、爪の発疹を盗む。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is a very good scary crazy dragon, steals remote control batteries and steals nails rash. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は非常に良い怖い狂気のドラゴンであり、リモートコントロールバッテリーを盗み、爪の発疹を盗む。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is a very good scary crazy dragon, steals a remote control battery and steals a nail rash. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は非常に良い恐ろしいクレイジードラゴンであり、リモートコントロールバッテリーを盗み、爪の発疹を盗む。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is a very good horrible crazy dragon, steals a remote control battery and steals a nail rash. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は非常に良い恐ろしいクレイジードラゴンであり、リモコンのバッテリーを盗み、爪の痛みを盗む。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is a very good horrible crazy dragon, stealing remote control batteries, stealing nail pain. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気はリモコンの電池を盗み、爪の痛みを奪う、非常に良い恐ろしい狂気のドラゴンです。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is stealing the battery of the remote control, robbing the pain of the nails, it is a very good horrible crazy dragon. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は爪の痛みを奪う遠隔制御のバッテリーを盗んでいる、それは非常に良い恐ろしいクレイジードラゴンです。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is stealing remote controlled batteries to take away the pain of the nails, it is a very good horrible crazy dragon. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は釘の痛みを取り除くために遠隔制御された電池を盗んでいる、それは非常に良い恐ろしいクレイジードラゴンです。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！

BACK INTO ENGLISH

The weather is stealing remotely controlled batteries to get rid of nail pain, it is a very good horrible crazy dragon. Watch out for your heart and nonmet! The dragon is gnomes!

INTO JAPANESE

天気は爪の痛みを取り除くために遠隔制御された電池を盗んでいる、それは非常に良い恐ろしいクレイジードラゴンです。あなたの心とノンメットに気をつけろ！ドラゴンはノームです！