YOU SAID:

have a secret can you keep it taking this one to the grave

INTO JAPANESE

秘密を持って、これを墓に連れて行ってもらえますか

BACK INTO ENGLISH

Could you take this to the grave with a secret

INTO JAPANESE

これを秘密にして墓に連れて行ってもらえますか

BACK INTO ENGLISH

Could you keep this secret and take me to the grave

INTO JAPANESE

この秘密を守って私を墓に連れて行ってくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Will you keep me this secret and take me to the grave

INTO JAPANESE

この秘密を守って墓に連れて行ってくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Will you keep this secret and take me to the tomb

INTO JAPANESE

この秘密を守って私を墓に連れて行ってくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Will you keep me this secret and take me to the grave

INTO JAPANESE

この秘密を守って墓に連れて行ってくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Will you keep this secret and take me to the tomb